The Metaphorical Origin of the Concept of Reason in Myths and the Process of Its Transition to Philosophy

Document Type : علمی پژوهشی

Author

• smaeil keshavarz

assistant profesor of qazvin islamic azad university

10.22067/epk.2024.87217.1320

Abstract

The main goal of this research is to identify the origin of the concept of reason. The main question of this research is whether the concept of reason has a metaphysical origin and belongs to the beginning of the philosophical-scientific thinking of ancient Greece or whether this concept has a physical basis and its roots go back to the mythological language and texts. The main hypothesis of this research was that the concept of reason and rational thought goes back to an era before the philosophy of ancient Greece and in the mythological texts of different societies, such as Iran, Greece, Mesopotamia and ancient Rome, we can find the concept of reason and mythical characters symbolizing it. The findings of the research, in confirmation of the hypothesis, indicate that the concept of reason and rational thinking is older than philosophical thinking and has been referred to in the mythological texts of different societies. The research findings also indicate that the original meaning of the word "reason" in various ancient languages ​​refers to physical and tangible matters that have been simulated and transformed into a metaphysical concept through a metaphorical process. The author believes that, in accordance with the dominant approach in contemporary mythology and linguistics, any type of rational thought (such as legal thought) has a metaphorical-mythical basis due to its linguistic and symbolic nature.

Keywords

• reason
• metaphorical
• mythological
• metaphysical
• symbolic

Main Subjects

• Islamic Philosophy and Kalam

---

References

Allan, Kenneth D.. Explorations in Classical Sociological Theory: Seeing the Social World. Pine Forge Press..,/,the macmillan company.., 2005

2-Bartholomae, Ch., Altiranisches Wörterbuch, Strassburg, K. J. Trübner, 1904

3-Becker, A, Modern Theory of Language Evolution, iUniverse, 2004

4-Black's Law Dictionary (. 2019), MENS REA

5-Black, Jeremy A. The Literature of Ancient Sumer. Oxford University Press, 2006

6- Bonfante and Judith Swaddling, Etruscan Myths (Series The Legendary Past, British Museum/University of Texas, 2006

7-Dalley, Stephanie, Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others, Oxford, England: Oxford University Press, 1989

8-davis d wiliam ,societal complexity and thesources of primitive man,s conception of the supernational,university of north Carolina,chap 5, ،/, The Hunting Peoples, UNKNO; 1971

9-Deacon, Terrence. The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain. New York: W.W. Norton & Company,1997

10-DKM: Madan, D. The Complete Text of The Pahlavi Dēnkard. Bombay,1911

11-Edwards, P,The Eneyclopedia of philosophy. (Vol 5). London The Macmilian publishing company,1967

12-Eliade, Mircea. Myth and Reality. Waveland Pr Inc,1998

13-Frazer, James , George. the golden bough, a study in magic and religion, newYork, MacMillan Co,1974

14-French, M. “The Origins of Language: An Investigation of Various Theories,2004

. Journal of Creation (TJ). Vol. 18. Issue 3. / Lyons, J. (1981). Language and Linguistics: An 15-Introduction. Cambridge: Cambridge University Press/

16-Foster, Benjamin R., The Epic of Gilgamesh: A New Translation, Analogues, Criticism, United Kingdom: Norton,2001

17-Gesenius, W, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, Oxford University Press, MacKenzie, D. N.(1971), A Concise Pahlavi Dictionary, Oxford University Press,1955

18-Geeraerts, D.. Cognitive linguistics: Handbook of pragmatics. Amsterdam: J. Benjamin  Pub. Co,1995

19-Guido Calabresi, IDEALS, BELIEFS, A IDEALS, BELIEFS, ATTITUDES, AND THE Law, Syracuse University Press,1985

20-  Guthrie, F.B.A, A History of Greek Philosophy, New York and London, Vol. 1,1962

21- Hauser, Marc D.; Chomsky, Noam; Fitch, W. Tecumseh "The Faculty of Language: What Is It, Who Has It, and How Did It Evolve?". Science. 298 (5598): 1569–79. doi:10.1126/science.298.5598.1569. PMID 12446899,2002

22-Hauser, Marc D.; Fitch, W. Tecumseh. "What are the uniquely human components of the language faculty?". In M.H. Christiansen; S. Kirby (eds.). Language Evolution: The States of the Art. Oxford University Press/ https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199244843.003.0009, Pages 158–181,2003

23-Hockett, Charles F. "Logical considerations in the study of animal communication". In W. E. Lanyon; W. N. Tavolga (eds.). Animals sounds and animal communication,1960

24-Kerferd,G.B., “Logos”, The Encyclopedia of Philosophy, ed. by Paul Edwards,Macmillan,vol5,1972

25-Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors we live by   Chcago: Chicago University Press,1980

27-Lewis ,An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers/ Minerva,1891

28-Lewis and Charles Short A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press/ Minerva”, 1879

29-Long, A. A. Psychological Ideas in Antiquity. In: Dictionary of the History of Ideas, Scribner, New York,1973

30-Malmkyar, K.. “Origin of Language”. The Linguistics Encyclopedia. Edited By: Kirsten Malmkyar. Second Edition. London: Routledge,2002

31-Mayrhofer, M., Kurzgefaβtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Heidelberg,1955

 32-Nancy Thomson de Grummond, Etruscan Myth, Sacred History and Legend, University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia,2006

 33-Novack,G The Origins of Materialism: The Evolution of a Scientific View of the World , New York, Pathfinder Press,1965

34-Parker,Wendy,The reasonable person;a gendered concept?,claiming the law,1993

35-Pepin, Jean. "Logos",.), Encyclopedia of Religion, 2. ed., vol.9,, New York: Thomson Gale,1987

36-Richard P. SallerClassical Philology, 94, no. 2 , he University of Chicago Press,1999

37-Ritzer, George,Contemporary Social Theory and Its Classical Roots: The Basics, 3rd Edition – Softcover, : McGraw-Hill Humanities/Social Sciences/Languages,2009

38-Routledge.. The Eneyclopedia of philosophy. Vol 5. London: Routledge, 1998

39-Segal, Robert. Myth: A Very Short Introduction, Oxford University Press,2015

40-Taylor & Francis  Dundes, Alan, Binary Opposition in Myth: The 41Propp/Levi-Strauss Debate in Retrospect, Western Folklore,Chico Vol. 56,Iss.1,1997

42-The oxford English dictionary. (Vol VI) (1-m). oxford university press,1970

43-Tomasello, Michael ,"The Cultural Roots of Language". In B. Velichkovsky and D. Rumbaugh (ed.). Communicating Meaning: The Evolution and Development of Language. Psychology Press. pp. 275–308. ISBN 978-0-8058-2118-5.1996

 44-Tomasello, Michael. Origin of Human Communication.the MIT Press,2008/

45- Trask, Robert Lawrence. Stockwell, Peter (ed.). Language and Linguistics: The Key Concepts (2nd ed.). Routledge.2007

46-Tylor , Edward, . Burnett , Primitive Culture. New York: J. P. Putnams Sons,1920

47- Ulbaek, Ib. "The Origin of Language and Cognition". In J. R. Hurford & C. Knight (ed.). Approaches to the evolution of language. Cambridge University Press,1998

  48-Walker, Steven. Jung and the Jungians on Myth, newYork, Routledge.2014

49-Zeller,E,outlines of the history of greek philosophy, Routledge & Kegan Paul,1931

 50-Zimmern, H, Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kulture-Influss, Leipzig,1917

 

Transliterated  Bibliography

Al-Jawharī, Abū Naṣr. al-Ṣiḥāḥ Tāj al-Lugha wa Ṣiḥāḥ al-ʿArabīya. Beirut: Dār al-ʻIlm li-l-Malāyīn, 1987/1407.

Āmūzigār, Zhālih. Tārīkh Asāṭīrī Irān. Tehran: Samt (Sāzimān-i Muṭāliʿih va Tadvīn-i Kutub-i ʿUlūm-i Insānī Dānishgāhā), 2019/1397.

Bābāʾī, Parvīz. Maktab-hā-yi Falsafī. Tehran: Intishārāt-i Nigāh, 2014/1392.

Bābak Muʻīn, Murtażā. “Istiʿārah va Payrang dar Andīshih Paul Ricœur”. Faṣlnāmah-yi Naqd-i Adabī, no. 20, 1971/1391, 7-26.

Bahār, Mihrdād, Pazhūhishī dar Asāṭī  Irān. Tehran: Āgāh, 1973/1351.

Bierlein, J. F. Usṭūrah-hā-yi Mūvāzī. Translated by ʻAbbās Mukhbir, Tehran: Nashr Markaz, 2008/1386.

Bottero, Jean et al.  Niyāy Gharb. Translated by Bahman Rastākhīz et al.  Tehran: Nashr Quqnūs, 2021/1400.

Copleston, Frederick. Tārīkh Falsafah. Tehran: Intishārāt-i ʻIlmī va Farhangī, 1991/1370.

Croft, William. Zabānshināsī Shinākhtī. Translated by Jahānshāh Mīrzābiygī, Tehran: Āgāh, 2019/1398.

Dilpazīr, Zahrā et al. “Barrisī Taṭbīqī Mafhūm Khirad dar Andarz-hā-yi Dīnkard Shishum va Shāhnāmah Firdawsī”.  Faṣlnāmah-yi Matnshināsī Adab-i Fārsī, no. 36, 2018/1396.

Dūstkhāh, Jalīl. Avistā: Kuhantarīn Surūd-hā va Matn-hā-yi Irānī. Tehran: Murvārīd, 1992/1370.

Eliade, Mircea. Tārīkh Andīshih-hā-yi Dīnī. Translated by Bihzād Sālikī, Tehran: Nashr Pārsih, 2021/1400.

Fārābī, Abū Naṣr. “Maqālih fī Maʻānī al-ʿAql”. Majmūʻah Rasāʾl Fārābī, Miṣr: Maṭbaʻa Saʿāda, 1907/1325.

Farahvashī, Bahrām. Farhang Zabān Pahlavī. Tehran: Mūʾassisah-yi Intishārāt-i University of Tehran, 1953/1331.

Fayyūmī, Aḥmad ibn Muḥammad. al-Miṣbāḥ al-Munīr. Beirut: 2007/1428.

Firdawsī, Abū al-Qāsim. Shāhnāmah. ed. Jalāl Khāliqī Muṭlaq. Tehran: Markaz Dāʾira al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī. 2008/1386.

Fukūhī, Nāṣir. Mabānī Insānshināsī. Tehran: Nashr Niy, 2019/1398.

Ghażanfarī, Kulsūm va Muḥammadī, Iḥsān. “Khirad dar Manẓūmih-hā-yi Ḥamāsī Fārsī va Sanjish ān bā Mutūn Zartushtī”. Pazhūhishhā-yi Irānshināsī, no. 2, 2017/1396.

Gulfām, Arsalān va Yūsufī Rād, Fāṭimah. “Zabānshināsī Shinākhtī va Istiʿārah”. Tāzih-hā-yi ʿUlūm Shinākhtī, no. 3, 2002/1381.

Hāshimī, Zuhrih. “Naẓarīyih Istiʿārah Mafhūmī az Dīdgāh Lakoff va Johnson”. Faṣlnāmah-yi Adab Pazhūhī, No. 93, 2011/1389, 119-140.

Hawkes, Terence. Istiʿārah. Translated by Farzānih Ṭāhirī, Tehran: Markāz, 2011/1389.

Hinnells, John. Shinākht-i Asāṭīr-i Irān. translated by Zhālih Āmūzigār va Aḥmad Tafażżulī. Tehran: Chimih, 2019/1397.

Ḥusaynpanāhī, Fardīn va Shaykh Aḥmadī, Sayyid Asʿad. “ Zabān, Istiʿārah va Ḥaqīqat”,  Faṣlnāmah-yi Funūn Adabī,  no. 2, 2018/1396, 103-118.

Ḥusnzādih Nayrī, Muḥammad Ḥusn va Ḥamīdfar, ʿAlī Aṣghar. “Istiʿārah Adabī va Istiʿārah Mafhūmī”. Pazhūhishnāmih-yi Naqd-i Adabī va Balāghat, yr. 9, no. 3, 2020/1399.

Ibn Fāris. Muʿjam  Maqāyīs al-Lugha. Qum: Dār al-Fikr. 1979/1399.

Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. Lisān al-ʿArab. Beirut: Dār Ṣādir. S.d.

Ibn Sīnā. al-Shifāʾ; al-Ṭabīʾiyāt. researched by Saʿīd Zāyid. Qum: Maktaba Āyat Allāh al-Marʻashī, 1984/1404.

Ibn Sīnā. Risālah Aḥvāl al-Nafs. Muqaddamah va Taḥqīq az Fūʾād al-Ahwānī,  Paris: Dār Byblion, 1984/1404.

Ismāʻīlnīyā-y Ganjī, Ḥujat Allāḥ et al. “Tahlīl Sākhtārī Kamāl Dīvān va Amshāspandān bā Nigāhī bi Āyīn-i Mazdīsinā va Usṭūrah-hā-yi Pīshā Ārīyāyī”, Faṣlnāmah-yi Adabīyāt-i ʿIrfānī va Usṭūrah Shinākhtī, no. 57, 2020/1398, 13-39.

Jaynes, Julian. Manshaʾ Āgāhī dar Furūbāshī Zihn dū Sāḥatī. Translated by Saʿīd Humāyūnī, Nashr Niy, 2021/1399.

Karīmī Nūqīpūr, Zahrā; Quṭbī, Surayā; Dāvūdī Muqadam, Farīdih. “Istiʿārah Mafhūmī ʿAql dar Rivāyāt”, Pazhūhish Dīnī, no. 42, 2021/1400.

kelly, John. Tārīkh Tiʾūrī Ḥuqūq dar Gharb. Translated by Muḥammad Rāsikh Mahand, Tehran: Nashr Ṭarh-i Nū, 2004/1382.

Lakoff, George va Johnson, Mark. Istiʿārah-hā-yi ki bā ān-hā Zindigī Mīkunīm. Translated by Jahānshāh Mīrzābiygī, Tehran: Āgāh,  2021/1400.

Laurence, James. Manshaʾ Zabān. Translated by Qāsim Kabīrī, Tehran: Intishārāt-i  Rahnamā, 1990/1369.

Madanī, Amīr Ḥusayn. “Taṭavūr Istiʿārah ʿAql dar Ghazalīyāt Sanāyī, ʻAṭār, Mavlānā”. Pazhūhishhā-yi AdabʿIrfānī  (Gūhar Gūyā), no. 4, 2019/1397.

Masīḥ, Nīlūfar. “Barrisī Mafhūm logos az Āghāz tā Kunūn”. Māhnāmah Adabī Kalamah. No. 18, 2018/1397, 1-31.

Mihr, Farhang. Dīdī Nū az Dīnī Kuhan; Falsafah Zartusht. Tehran: Nashr Jāmī, 2009/1387.

Mīrfakhrāyī, Mahshīd. Barrisī Dīnkard Shishum. Tehran: Pazhūhishgāh-i ʻUlūm-i Insānī va Muṭāliʻāt-i Farhangī, 2013/1392.

Muʿtamidī, Manṣūr. “Nigarish Taḥlīlī va Intiqādī  bi Mafhūm logos az Yūnān Bāstān tā Ābāʾ Kilīsā”, Faṣlnāmah-yi Muṭāliāʿt Islāmī, no. 90, 2014/1392, 105-128.

Nietzsche, Friedrich. “dar Bāb Ḥaqīqat va Durūgh bi Mafhūmī Ghiyr-i Akhlāqī”. Translated by Murād Farhādpūr, Mabānī Naẓarī  Mudirnīsm (Majmūʿih Maqālāt-i Arghūn), Tehran: Sāzimān-i Chāp va Intishārāt Vizārat-i Farhang va Irshād Islāmī, 2004/1383, 121-136.

Niksīrat,  ʻAbd Allāh. “Guftārī dar Bāb logos”. Faṣlnāmah-yi Pazhūhish-hā-yi Falsafī Kalāmī, No. 34, 2008/1386, 209-225.

Nolan, Patrick va Lenski, Gerhard. Jāmiʿih-hā-yi Insānī. Translated by Nāṣir Muvafaqīyān, Tehran: Nashr Niy, 2004/1383.

Panāhī, Niʻmat Allāḥ. “Istiʿārah Mafhūmī; Ulgūy Idrākī Tajrubih-yi ʿIrfānī dar (ʿAql Surkh Suhriwardī)”, Kāvushnāmah-yi Zabān va Adabīyāt-i Fārsī, no. 35, 2018/1396.

Pinsent, John. Shinākht Asāṭī Yūnān. Translated by Bājlān Farrukhī, Tehran: Nashr Asāṭī, 2023/1402.

Rāsikh Mahand, Muḥammad. Dar Āmadī  bar Zabānshināsī Shinākhtī: Naẓarīyih-hā va Mafāhīm. Tehran: Samt, 2011/1389.

Rasūlī, Muḥammad. Maqālāt-i Shāhnāmah. Tehran: Intishārāt-i  Sabzān, 2021/1400.

Richards, Ivor. Falsafah Balāghat. Translated by ʿAlī Muḥammadī  Āsīyābādī, Tehran: Qaṭrih, 2003/1382.

Rīyāżī Hiravī, Shiydā et al. “Rahyāftī bi Mafhūm Maʿrifat dar Mutūn Pahlavī va Chigūnigī Piyvand ān bā Akhlāq va Tarbīyat”, Majallih-yi Tārīkh Falsafah. No. 3, 2020/1398, 69-102.

Sajjādī, Sayyid Jaʻfar. Farhang Iṣṭilāḥāt Falsafī Mulāṣadrā. Nashr Sāzimān Awqāf va Umūr Khiyrīyih, 2018/1397.

Ṣāniʻpūr, Maryam. “Khirad Zanānih dar Usṭūrah-hā-yi Irān Bāstān”. Pazhūhishnāmah-yi Zanān, no. 2, 2021/1400.

Ṭabāṭabāyī, Muḥammad Ḥusayn. Nihāya al-Ḥikma. Qum: Nashr al-Islāmī, Chāp-i Shānzdahum, 2001/1422.

Yamauchi, Edwin. M. Irān va Adyān Bāstānī. Translated by Manūchihr Pizishk, Tehran: Intishārāt-i  Quqnūs, 2012/1390.  

Yārshāṭir, Iḥsān. Dāstān-hā-yi Irān Bāstān. Tehran: Intishārāt-i ʻIlmī va Farhangī. 2018/1396.

Żamīrān, Muḥammad. Guzār az Jahān Usṭūrah bi Falsafah. Nashr Hirmis, 2000/1379.